“天意怜幽草，人间重晚晴。”韵译过来是：老天仿佛有意怜惜幽草，人们更加珍惜傍晚新晴。此句选自唐代诗人李商隐所作《晚晴》。
李商隐自开成三年入赘王茂元后，被视为李党，遭到牛党的忌恨与排挤，他只得离开长安这个党争的漩涡，跟随郑亚到桂林做了幕僚。暂免遭受党争，对他的精神也是一种解放，于是在此背景下，李商隐写下《晚晴》。
深居俯夹城，春去夏犹清。
天意怜幽草，人间重晚晴。
并添高阁迥，微注小窗明。
越鸟巢干后，归飞体更轻。
诗的首联说：“住所深僻但可俯瞰夹城，春去夏来天气依然和清” 。“夹城”是指大城外的小城。
乍这么一读似乎与诗题“晚晴”没有多少关联，其实是从时间和空间上将诗题具体化了。所居有高阁，才能俯视夹城，而俯瞰夹城的“深居”就是眺望晚晴的立足点。而一个“清”字，便透露出诗人的心态是平衡又积极的。
颔联李商隐从不被人注意的角度描写晚晴的景致：说生长在幽处的小草也沐浴着雨后阳光而平添无限生意，它终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。
其实诗人是自己有着类似的命运，所以很自然的就从幽草身上发现了自己。从“怜”字上能看到，这对往昔身世的伤感慰藉之意。晚晴虽美，但却短暂，然而诗人不顾短暂，仍强调“重晚晴”，从“重”字可以看出诗人面对未来的乐观精神。
颈联说：“这一切使高阁眺望更远，斜晖临窗又让室内光明。” 站在高阁上视野更远，这一切都拜晚晴所致，夕阳的柔光流注在小窗之上，使室内觉得明亮，晚景的光线是微弱柔和的，所以说“微注”。这一联是对晚景的具体描绘，可见处在晚晴中的人们心情该是多么开阔明朗。
而最后的尾联说：“越鸟似乎知道巢儿已干，归飞时的体态更加轻盈。”这里“越鸟”是指南方的鸟，它似乎成为诗人的化身。晚晴后的鸟儿羽毛干燥，飞翔更加轻快，这里透露着鸟儿喜晴的心理，也象征着诗人自己开朗振奋的襟怀。
“天意怜幽草，人间重晚晴。”哪怕现下正处于不幸的遭际中，哪怕美好的事物转瞬即逝，也请相信：“越鸟巢干后，归飞体更轻。”
